Как сообщалось ранее, в Японии поступил в продажу новый роман Харуки Мураками «1Q84». На мой взгляд, лучшие переводы Мураками делал Дмитрий Коваленин. В его переводах видна не только любовь к источнику, но и отличное знание менталитета современных японцев, настроений народа, уклада жизни. Именно эти два компонента – любовь к предмету и знание предмета – […]
Archive of posts filed under the Разное category.
Мураками и Лу Сюнь
Сегодня утром в книжных магазинах Японии появилась книга Харуки Мураками 1Q84, которую с нетерпением ждали целых пять лет. Шестидесятилетний любитель бега, кошек и джаза, которого считают одним из лучших современных романистов, отказывался раскрывать сюжет романа-двухтомника. Тысячи поклонников автора поверили в имя автора на обложке, и издателю книги пришлось увеличить тираж на 100 000 до 480 […]
Владимир Высоцкий: Серебряные струны.
У меня гитара есть – расступитесь, стены! Век свободы не видать из-за злой фортуны! Перережьте горло мне, перережьте вены, Только не порвите серебряные струны! Я зароюсь в землю, сгину в одночасье. Кто бы заступился за мой возраст юный? Влезли ко мне в душу, рвут ее на части, Только не порвите серебряные струны! Но гитару унесли […]
В Испании скончалась бабушка-блоггер
В Испании в возрасте 97 лет скончалась Мария Амелия Лопес, считавшаяся самым старым в мире блогером, сообщает Би-би-си. М.А.Лопес начала свою блогерскую деятельность совсем недавно. Выражать свою жизненную позицию в Интернете из своего домика на морском побережье она стала два года назад. Однако ее мысли, связанные с политикой, социальными проблемами и особенностями старости, […]
Hello World! Resurrection
Hello World! 你好！世界！ Сегодня, 18 мая 2009 года блог Путь китаиста возник из за плотной Великой Огненной Стены, из за которой он был не доступен для меня последнее время на старом хостинге: xieergai.блогспот.ком. Более того, блог сменил систему. Теперь это WordPress. Что ж, будем осваивать и этот продукт! Первым делом, разумеется, закачал с блоггера. Всё […]
Ура! Снова на xieergai.com!!!
По неизвестным причинам сайт заработал так же неожиданно, как и перестал работать… Очень странно. Однако, Гугл оправдал мои надежды! Гугл! Я люблю тебя!!! Google!!! I love you! 谷歌，我爱你！！！
Запоздалый пост о субботней поездке
В субботу совершил праздничную поездку на любимо велосипеде на север Пудуна. Доехал до берега реки, и дальше, вдоль промзон и верфей, сделал крюк через “поддельную Голландию” и вернулся домой. По поводу маршрута могу сказать следующее: Настоятельно НЕ рекомендую: 浦东大道：Pudong Avenue – пыльная грязная улица, идущая вдоль вервей. Нужна маска или даже противогаз. Несколько мест, где […]
Временно вернулся на Блогспот.
Видимо, проблема с GoDaddy имеет место быть. Ощутил на себе, когда не смог открыть свой блог Буду изучать основы хостинга-шмостинга…
Теперь на www.xieergai.com
Зарегистрировал домен www.xieergai.com. Будем осваивать новые возможности Гугл.
Первая поездка на велосипеде
Совершил первую поездку на велосипеде: на восток по Лунян лу, далее через Zhangjiang Technology Park. Всего накатал более 26 километров: часть пути, к сожалению, не записал. Удовольствие продолжалось около трёх часов, средняя скорость – 10 км/ч, что, естественно, маловато. Однако, сюда так же нужно добавить время, потраченное на прохождение деревенек с улочкой шириной пять – […]
