Skip to content
Archive of entries posted by

Внешнеторговый оборот Китая в мае снизился

Согласно опубликованным сегодня, 11 июня, Главным таможенным управлением КНР данным, общий объём импорта и экспорта КНР в мае составил 164,127 млрд. долл. США, по сравнению с маем прошлого года падение составило 25,9%, по сравнению с апрелем падение на 3,8%. В том числе, общий объём экспорта 88,76 млрд. долл. США, падение на 26,4% по сравнению с […]

Новая поездка по любимой Чжэцзян!

Отбываю в Чжэцзян. По хорошим поводам, по приятным делам. Маршрут: Шанхай-Иу-Вэньчжоу. Про Иу – отдельный разговор будет и долгий. А вот про Вэньчжоу скажу предварительно. Наткнулся как-то в аэропорту на книжку “Вэньчжоусцы думают не так, как ты” (温州人想的和你不一样 или что-то в этом духе). Книжку только начал, целиком так и не осилил. Однако замечу, что книжка […]

ABBYY Lingvo x3 и БКРС для Лингво – просто супер!

Третьего дня закачал-таки бесплатную демку Lingvo x3. Естественно, первым делом откомпилировал и проиндексировал Большой Русско-китайский словарь, скачаный здесь. Всё встало и работает просто великолепно, переводит прямо из приложения, как и положено, моментально находит нужные китайские иероглифы, сообщает скрытый смысл. Сначала Лингва подгружала значения слов из интернета, потом перестала – типа как демка. Интересно, перестанет ли […]

Специалисты анализируют Индекс менеджеров по закупкам производственных предприятий Китая (PMI). Экономика Китая продолжает восстанавливаться.

Согласно Китайской федерации логистики и закупок, Индекс менеджеров по закупкам производственных предприятий Китая (PMI, индекс деловой активности) за июнь составил 53,1%, что на 0,4 процентных пункта меньше, чем в прошлом месяце. Однако, уже три месяца индекс сохраняет значения более 50%. Экономисты говорят, что это признаки того, что ряд мер, принятых китайским правительством для стимулирования экономики, […]

Старинный городок Цзяннани Тунли. 同里.

Старинный городок Цзяннани Тунли. После посещения старинного городка Чжуцзяцзяо настала очередь следующего знаменитого на всю страну местечка – Тунли, что находится в городе Уцзян, на юго-востоке известного на весь мир Сучжоу (苏州,吴江,同里). Внимание! В статье приведены фотографии и лексика, не подходящие для маленьких детей и впечатлительных барышень!   Тунли.

Мураками и Лу Сюнь

Сегодня утром в книжных магазинах Японии появилась книга Харуки Мураками 1Q84, которую с нетерпением ждали целых пять лет. Шестидесятилетний любитель бега, кошек и джаза, которого считают одним из лучших современных романистов, отказывался раскрывать сюжет романа-двухтомника. Тысячи поклонников автора поверили в имя автора на обложке, и издателю книги пришлось увеличить тираж на 100 000 до 480 […]

Пара фоток из Чжэцзяна

Совершил небольшой набег на близкие к Шанхаю районы провинции Чжэцзян. Посетил города Шаосин и Хайнин, село Сюйцунь. В общем, всё как и везде.