Велик и могуч китайский язык! Некоторые речевые обороты – великолепны. Так, если вы будете ехать в Шанхайском такси, водитель может спросить вас: «По большому, или по-маленькому?» В смысле повернуть. Повернуть по большому (大拐/大转), значит повернуть налево. Ну а направо – это по-маленькому (小拐/小转). Вот так. Если дорогие читатели укажут причины в комментах – будет просто […]
Archive of entries posted on 11th October 2009
