Как сообщалось ранее, в Японии поступил в продажу новый роман Харуки Мураками «1Q84». На мой взгляд, лучшие переводы Мураками делал Дмитрий Коваленин. В его переводах видна не только любовь к источнику, но и отличное знание менталитета современных японцев, настроений народа, уклада жизни. Именно эти два компонента – любовь к предмету и знание предмета – […]
Archive of entries posted on May 2009
Мураками и Лу Сюнь
Сегодня утром в книжных магазинах Японии появилась книга Харуки Мураками 1Q84, которую с нетерпением ждали целых пять лет. Шестидесятилетний любитель бега, кошек и джаза, которого считают одним из лучших современных романистов, отказывался раскрывать сюжет романа-двухтомника. Тысячи поклонников автора поверили в имя автора на обложке, и издателю книги пришлось увеличить тираж на 100 000 до 480 […]
Пара фоток из Чжэцзяна
Совершил небольшой набег на близкие к Шанхаю районы провинции Чжэцзян. Посетил города Шаосин и Хайнин, село Сюйцунь. В общем, всё как и везде.
Бизнес и закупочная деятельность в Китае.
С самого начала работы во внешнеэкономической деятельности и ведения закупок в Китае, от многих предпринимателей я слышал фразу, смысл которой сводится к следующему: Мы закупаем товар в Китае, наши партнёры наживают на нас состояния. Они получают возврат НДС. Более того, они нас обманывают, постоянно завышая цены. Мы откроем свою компанию в Китае, мы будем экономить […]
Владимир Высоцкий: Серебряные струны.
У меня гитара есть – расступитесь, стены! Век свободы не видать из-за злой фортуны! Перережьте горло мне, перережьте вены, Только не порвите серебряные струны! Я зароюсь в землю, сгину в одночасье. Кто бы заступился за мой возраст юный? Влезли ко мне в душу, рвут ее на части, Только не порвите серебряные струны! Но гитару унесли […]
В Испании скончалась бабушка-блоггер
В Испании в возрасте 97 лет скончалась Мария Амелия Лопес, считавшаяся самым старым в мире блогером, сообщает Би-би-си. М.А.Лопес начала свою блогерскую деятельность совсем недавно. Выражать свою жизненную позицию в Интернете из своего домика на морском побережье она стала два года назад. Однако ее мысли, связанные с политикой, социальными проблемами и особенностями старости, […]
На велосипеде за пандой.
В воскресенье, 17 мая 2009 года состоялся коллективный выезд в Шанхайский парк диких животных, расположенный в районе Наньхой, г. Шанхая. Вылазка была проведена на велосипедах. Количество участников составило 6 человек. Собирались частями. Полностью колонна сформировалась возле Centyry Park, спортклуба Wills, и дружно, под возгласы 全是老外！你看，老外！哈喽！哦！还有一个老外！Двинулась в сторону зоопарка.
Hello World! Resurrection
Hello World! 你好！世界！ Сегодня, 18 мая 2009 года блог Путь китаиста возник из за плотной Великой Огненной Стены, из за которой он был не доступен для меня последнее время на старом хостинге: xieergai.блогспот.ком. Более того, блог сменил систему. Теперь это WordPress. Что ж, будем осваивать и этот продукт! Первым делом, разумеется, закачал с блоггера. Всё […]
Внешняя торговля Китая в Апреле 2009 года: всё плохо, но уже не так страшно.
Прошла череда майских праздников, статистика по экспорту не заставила себя долго ждать. К сожалению, степная кобылица китайской экономики пока не понеслась галопом после падения в конце 2008 года, но продолжает трусить уверенной рысью. Что же произошло с китайской внешней торговлей в апреле? Итак, окунёмся в мир китайской статистики и аналитики. Как стало известно из опубликованных […]
Ура! Снова на xieergai.com!!!
По неизвестным причинам сайт заработал так же неожиданно, как и перестал работать… Очень странно. Однако, Гугл оправдал мои надежды! Гугл! Я люблю тебя!!! Google!!! I love you! 谷歌，我爱你！！！
