Перевод. (не без ляпов, но смысл передан хорошо).

Товарищ Мартин Жак, как его послушаешь, невероятно умён. Изучая его биографию на этом же сайте узнал, что с 1977 года до закрытия же, он был редактором журнала Марксизм Сегодня (Marxism Today) – главного коммунистического журнала Англии.

Итак, в чём же состоит основная идея сего замечательного выступления?

На мой взгляд, вот в этом:

Китай не является национальным государством. Китай, в отличие от западных стран и большинства стран мира, образован чувством цивилизации, существованием в виде цивилизационного, а не национального государства. …самой важной политической ценностью в Китае является единство, поддержание китайской цивилизации. …одна цивилизация — множество систем (Китай – Гонконг). Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны. Серьёзным недостатком такой идентичности является то, что хань предполагает слабую концепцию культурных различий. Они и вправду верят в собственное превосходство и относятся к чужакам без уважения.

Во-вторых, в то время, как в Европе и Северной Америке власть государства исторически непрерывно оспаривалась — я имею в виду, в европейской традиции, церковью, другими секторами аристократии, торговцами и т. д. на протяжении 1000 лет, — власть китайского государства никогда не оспаривалась.

Вот такие дела. Итак мы видим, что самым сильным может стать так называемое цивилизационное государство. То есть государство, способное предложить некий свой, особенный, специфический способ жизни, развития, роста. О чём мы не можем не вспомнить? Правильно, об СССР. Свой, отличный от западного, путь развития, другой способ жизни, другое мышление и зарождение нового человека. Разумеется, такую угрозу нельзя было не уничтожить. И вот он – очередной конкурент западной парадигме существования, которую так активно навязывают всему миру. Причём, третий проект (говоря языком Кургиняна) – это исламский мир, который тоже мог бы предложить что-то, если бы так сильно туда не лезли и не мешали – почему нет?

Второй вывод, который мы можем сделать, в наши дни не построишь государство исключительно на одном национальном лозунге. То есть нужно иметь что-то, что способно объединить не только один народ или племя, но несколько народов, много племён, причём, желательно, разных вероисповеданий и мировоззрений. Китаю это удалось, так как китайцы говорят на очень разных диалектах, среди них есть христиане, да и традиционные верования очень специфичны. Ну и буддизм как-то непонятно соседствует с даосизмом и культом предков. Именно это и предложил Китай населяющим его людям. Наднациональную, цивилизационную идею. Это же мог предложить СССР.

Что же касается той части выступления, где говорится о Китае и его отношениях с Западом, то я со всем согласен и настоятельно рекомендую всем к прослушиванию. Ну и, само собой, книгу буду искать и дальше знакомится с творчеством товарища.

Важное дополнение: интересный комментарий коллеги в ЖЖ.

Добраться до него можно на паромчике, всего за 8 юаней туда-обратно.

Островок примечателен тем, что здесь запрещена эксплуатация автомобилей, байков, велосипедов, электровелосипедов и всего прочего колёсного ужаса, засоряющего дороги Китая и всей Азии. Посему, вся перевозка грузов осуществляется на таких вот тележках на человеческой тяге:

Улочки без колёсного транспорта тихи и безмятежны

Разумеется, на острове невероятное множестов говнофотографов с говнозеркалками.

Обладатель тачки как бэ намекает, что фотоманьяки уже задолбали.

Есть и свадебные фотографы, с положенной свитой и чемоданами реквизита.

Интересны Гуланъюйские рыбаки вот, например:

Рыбачит он с некоего плота:

Или вот этот, удачно дополнивший задумчивую композицию снимка:

Тоже не промах:

А вот этот судовладелец вообще серьёзный человек

А вот товарищ борется с какой-то несправедливостью.

1.

2.

Гуланъюйские счётчики электричества.

Гуланъюйский котэ (не возражаэ).

Вот такая яркая композиция как бэ намекаэ: 250 – что означает – придурок. 二百五，er bai wu.

Вот очень интересный дом. На самом краю, можно сказать, стоит в море. Пожалуй, о таком доме мог бы мечтать кто угодно!

Да, да. Вывеска у ворот говорит именно о том, что это – частная собственность.

После постройки в 1918 году в доме проживал директор The Great Northern Telegraph Company (大北电报公司). Потом дом купил Хуан Ичжу. Индонезиец китайского происхождения, предприниматель и общественный деятель. Уехав в Индонезию, сначала стриг людей на улицах, потом, на занятые у земляка деньги, открыл ларёк возле Ситибанка. В 1919 году вернулся в Китай и занялся строительством на Гуланюе. В июне 1921 года основал Банк Чжуннань (Южно-китайский банк), который был национализирован в сентябре 1951 года. Умер в 1945 году. Помимо предпринимательства, известен своей меценатской деятельностью. Помощью университетам, больницам, открытием школ.

С 1947 года в здании находился “Павильон научных материалов Хайцзян (“海疆学术资料馆”). С 1950 года здание было военной заставой. В настоящее время право собственности передано семье Хуан, строение является частной виллой.
Источник.
Источник.
Источник.
Источник.

Кстати, мои же фотки, залитые когда-то на Яндекс.Фотки. 2008 год.

Островок Гулан и город Сямэнь настоятельно рекомендую для посещения.

Я не задумываясь отвечу им. Дело не в японских небоскрёбах, тайваньских заводах и американских машинах. Дело в другом.
Если в Москве я подойду к краю дороги возле пешеходного перехода, то машины, скорее всего, остановятся. Стоит мне сделать шаг на проезжую часть, и они остановятся все, включая автобусы и грузовики. В Китае же, переходя по регулируемому пешеходному переходу на зелёный сигнал светофора приходится уворачиваться от сигналящих тебе машин.

Разумеется, в России гораздо лучше, чем в Китае. Тут и сравнивать-то нечего.

People ask me a question (2)
Суровая реальность

В новом районе города было пустынно. На набережной почти не было людей и совсем не было зевак и туристов.

В новом районе города было пустынно. На набережной почти не было людей и совсем не было зевак и туристов.
В рабочие часы на улицах тоже было пустынно и безлюдно. Чжоушань известен своими монастырями и храмами, однако мы в эту поездку не посетили ни одного храма и не увидели ни одной статуи Будды. Зато заехали на Улицу ночных ресторанов.

На прилавках нескольких десятков одинаковых ларьков разложены морские деликатесы и рыба.

Крупная креветка.

Ассортимент почти идентичен, но, всё таки, с небольшими отличиями.

Цены на рыбу и морепродукты. Мера весов 斤 цзинь – 500 гр. Или по количеству, за штуку. Что-то даже за порцию.

Готовят еду здесь же. Зазывают, кстати, достаточно сдержано.

Странный слизистый рыб.

Рыб с большим круглым глазом.

Рыб, похожий на акулу (или осётра, хотя в речной рыбе я не разбираюсь).

Ещё один южный рыб. У нас такие не водятся.

Вот такие ларёчки вдоль всей улицы.

Работают с 16 до 24.

Природой мы вдоволь насладились в парке 大青山 Da qing shan Дацин шань (гора), в местечке Чжуцщяцзянь 朱家尖, на одноимённом острове, на том же, где расположен аэропорт. Попасть туда можно по мосту, что немаловажно – бесплатному.

Погода в этот день была с нами! Настоящее лето!
Море, однако, всё в жёлтой мути.

Здесь же есть несколько песчаных пляжей. На самый большой – 南沙海湾浴场 – Пляж Наньша – мы так и не заехали.
Так как не сезон – туристов мало. Только сотрудники парка и редкие путешественники, приехавшие на своих легковых машинах.

Вдоль всего холмистого берега проложена дорога с односторонним движением, по которой можно ехать, любуясь видами, а можно и, пожалуй, рискнуть прогнать её на скорость.

Из всех мест, где мне доводилось бывать до этого, именно здесь мне иногда казалось, что именно так и должен выглядеть мир. Ощущение, которое не покидало меня на берегу Средиземного моря, в Турции.

Китай подтвердил, что вложит $1,7 трлн в стратегические отрасли
Китай подтвердил представителям США, что Пекин планирует вложить $1,7 триллиона в стратегические сектора в ближайшие пять лет, сказал министр торговли США Джон Брайсон
Год назад Рейтер сообщал, что Пекин думает вложить 10 триллионов юаней ($1,7 триллиона) в течение пяти лет в 7 стратегических отраслей промышленности, но Китай никогда не подтверждал эту сумму, которая в 2,5 раза выше суммы финансовых стимулов, реализованных во время мирового финансового кризиса 2008 года.

Согласно сообщению Пекина, в число секторов, которые получат деньги, входят альтернативная энергетика, биотехнологии, информационная технология нового поколения, производство высококачественного оборудования, прогрессивные материалы, автомобили на альтернативном топливе и энергосберегающие автомобили, а также технологии, дружественные к окружающей среде.

Заметка целиком.

Что это означает для нас, простых смертных?

1. В Китае будет всё хорошо, гораздо лучше, чем сегодня. Рост экономики ускорится.
2. Цены китайских поставщиков будут расти ещё быстрее, заказы выполняться ещё медленнее, интерес к иностранцам будет теряться всё больше.
3. “Традиционные производства” будут меньше поддерживать.
4. Бешеными темпами будет расти импорт предметов роскоши и дорогих автомобилей.
5. Цены на недвижимость в Шанхае, Шеньчжене, Пекине, Сямэне, Санье будут только расти.

А вообще, прошлое вливание было в кризис. Означает ли это, что сейчас начинается новый кризис?

Итак, если среди читателей ещё есть сторонники победы демократии и “борцы с тиранией”, предлагаю последний гвоздь в крышку гроба с их убеждениями или же, если убеждения будут всё ещё живы, подтверждение их недалёкости или же материальной заинтересованности.

Всем, кто не согласен, что “эпоха империй” входит в фазу открытого противостояния так же предлагаю ознакомиться, чтобы понять: независимые маленькие и гордые не будут пешками в большой игре. О них никто даже и не вспомнит. С доски их сметёт дуновение ветра.

Очевидно, что в мире сейчас есть две силы, способные на противостояние: это Китай и США. При этом, Китай находится в крайне затруднительной ситуации дефицита природных ресурсов. При этом, так как сейчас ресурсы покупаются исключительно за доллары, то, чтобы их купить, сначала нужно эти доллары заработать. Единственный способ – продавая услугу по производству товаров в богатые Европу и США. Разумеется, на этапе накопления знаний, опыта и основных средств, Китай не выпендривался, а покорно выполнял порученную ему часть работ. Однако, когда потенциал знаний накоплен – пора бы и заявить о себе. Тогда, Китай делает естественный шаг в сторону Африки, чтобы получить прямой доступ к этим ресурсам, без заработанных на западе денег. После этого, США предпринимают ряд мер по свержению дружественных Китаю режимов. Действуют они по изящному сценарию экспорта демократии, сначала раздувая внутренний пожар, а затем осуществляя бомбардировки “во благо”.

Так, цель всех возможных революций организуемых и поддерживаемых госдепом – это свержение неугодных именно госдепу режимов для установления контроля над ресурсами или над стратегически значимой территорией или людскими массами.

刘溢《网络女》

Что же Россия? Россия, благодаря советской и окрепшей в последнее время мощи, может иметь свою позицию, свои интересы, отстаивать их и, например, начать продавать в Китай газ за рубли. Или менять на штиблеты – почему нет? США при таком раскладе сразу же оказываются не у дел. А то и вообще поставлять газ в кредит. Понятное дело, что такое независимое правительство удобнее сменить на некоторую марионеточную структуру, которая будет продавать только тем, кому нужно, по нужным ценам. А ещё лучше – пустит правильные структуры на разработку ресурсов, то есть передаст право пользования, как то хотели сделать по договорам о разделе продукции, в которые были внесены коррективы.(Много материала по теме). Разумеется, вариант с прямым вооружённым конфликтом пока маловероятен: ядерное оружие это не хухры-мухры. Остаётся только самый отточенный в последнее время инструмент – оранжевые революции и смена режима. Нужно быть слепым, чтобы не заметить, что данный сценарий упорно пытаются реализовать в России на протяжении уже многих лет, и что сейчас, к выборам, ситуация накаляется до предела.

В такой ситуации у России только один способ выживания: сильная самостоятельная власть, способная в любой момент сунуть под нос англосаксам дулю.

Материалы по теме:
Много фактов и раскладов: Китайская карта мировой политики (I) (II) Вообще, на мой взгляд, один из самых адекватных людей на политической арене сегодня.

Адекватный взгляд на ситуацию. Стариков.

Ещё заметил, что над всем Шаньдуном постоянно висит какая-то белесая дымка. Цзинань, Цзаочжуан, Вэйфан – все сплошь в этой дымке-тумане.

Что создаёт ощущение, будто мир подгружается откуда-то, как уровень на старом компьютере в 3D игре. Но только это не игра, а кошмарный сон, от которого хочется, но никогда не получится проснуться. Как будто за этим туманом и нет ничего. Ни Шанхая, с узкими улочками и очередью такси в аэропорте, ни средиземноморского побережья с бесчисленными кафешками, ни домиков и крепостей у реки.


Кажется, что кто-то разгрёб туман на отдельном участке бытия и просил на твердь дома, дороги, деревья, какие-то странные постройки. Потом он отвлёкся и вскоре забыл об этом, но этот кусочек бытия остался и стал жить, как компоненты в кастрюле с супом, бурля, пенясь, изменяясь, но оставаясь всё таким же нереальным и бессмысленным, как и был.

Ещё пара картинок из поездки

Это хлопок растёт в поле. Большинство цветков распустились белой, без запаха ватой, скоро можно собирать.

Китай всегда напомнит тебе: ты в Китае!